追蹤
島國生活 @ 北方
關於部落格
簡單 。生活。真世界。
  • 51939

    累積人氣

  • 0

    今日人氣

    7

    追蹤人氣

【三寶】我幫你騙小baby

*****************************************************************
有次三寶們來家裡玩,我娘話風一轉又轉到這事。
大寶:「二姑姑,你緊生小baby拉」
二姑姑:「小baby就吵ㄝㄋ,你卡定你愛小baby,你甘ㄝ豆照顧?」
大寶(用很high 的表情與語調):「我ㄟ我ㄟ」
二姑姑:「你卡定?」
大寶(跳著說):「我卡定我卡定」「你快ㄟ拉」
 
*****************************************************************
這天三寶們跟阿嬤外出坐公車時,大寶忽然轉身給阿嬤說:
 
大寶:「阿嬤,二姑姑阿生小baby,我來騙(照顧)」「我那企讀冊,卡換你騙」
 
我娘有感動到..哈哈
 
 
這天跟三寶們通電話
 
跟二寶三寶打屁完後,大寶前半段在歡說阿嬤說他胖胖,之後,馬上又提這事(PS:應該是我娘又在旁邊打暗號)
 
大寶:「二姑姑,你卡緊生仔阿」「阿嬤說溫(我們)三個的東西都要揀乎你!」「要牟,東西都快壞了」
 
二姑姑:「是喔」
 
大寶:「你阿生小baby,你卡甲小baby寄回來乎阿嬤騙」(他用"寄"回來這詞,我有笑到)
二姑姑:「阿嬤沒閑騙 麥安怎」
大寶:「卡乎玫瑰阿姨騙」(PS:二寶三寶的超優質保母)
 
二姑姑:「是喔」「你不是拱你麥騙」
大寶:「我麥ㄚ」
二姑姑:「小babyㄟ賽賽喔!你艾幫伊換尿布喔 企卡參喔」
大寶:「訛……….我…不..敢…」 (PS:台語要怎寫拉…)
二姑姑:「還要泡奶奶乎伊飲…」
大寶(又是一陣很high的歡呼):「我會啦..,你卡緊ㄟ拉
 

天ㄚ,我這才發現台語真是太美啦。好多轉音好多語助詞,讓一句話更生動更傳神。但是….也太難用國字寫了。希望大家有看懂ㄚ..
相簿設定
標籤設定
相簿狀態